U guvernatore di California Jerry Brown

A settimana passata,U guvernatore di California Jerry Brown hà firmatu u Bill di l'Assemblea 2998 (AB 2998) in lege, l'ultime in una seria di lege di California chì impone i standard di inflammabilità per i mobili imbottiti residenziali.Per capiscenu cumplettamente l'impurtanza di questa tappa di regulazione di a salute ambientale, rivedemu prima a serie di leggi precedenti pertinenti à l'applicazione ignifuga in schiuma di mobili.

Fora cù u vechju - TB 117

U Bulletin Tecnicu di California 117 (in seguitu chjamatu TB 117) hè statu stabilitu in u 1975 per standardizà i requisiti di infiammabilità per i mobili imbottiti residenziali.Ancu s'è TB 117 era tecnicamente solu a lege statale di California, e cumpagnie di mobili anu simplificatu i so prucessi di fabricazione in tuttu u paese per esse conformi à TB 117, per quessa, a lege hè diventata u standard di infiammabilità de facto di i Stati Uniti per i mobili imbottiti residenziali.TB 117 hà mandatu chì i mobili imbottiti residenziali devenu esse conformi à certi testi d'infiammabilità, a prova più significativa hè una prova di fiamma aperta di 12 seconde di schiuma di mobili interni. l'introduzione di sustanzi chimichi ignifughi in casa di i cunsumatori.

In u 2013, u TB 117 hè statu mudificatu in risposta à una cunniscenza crescente di l'effetti di salute assuciati à l'esposizione à i ritardanti di fiamma è di a manera chì l'incendii domestici sò generalmente cuminciati è si sparghje.Un grande corpu di ricerca scientifica hà accumulatu annantu à l'anni 38 da a TB 117 hè stata passata, chì indica una esposizione generalizata è i pussibuli risichi per a salute da l'usu di ritardanti di fiamma in schiuma di mobili residenziale.Dui risultati chjave in relazione à TB 117 sò chì l'effetti potenziali per a salute assuciati à l'esposizione cronica di i flame retardant sò significativi, è l'usu generalizatu di flame retardants in mobili residenziali hè inefficace per prevene è riduce a gravità di l'incendi di casa.2

I rivisioni in TB 117-2013 riflettenu a cunniscenza chì l'incendii di a casa sò tipicamente cuminciati quandu u tessulu esterno prende u focu (per esempiu, da una sigaretta fumante)1 piuttostu cà a schiuma di mobili interni chì inizia u focu.Comu tali, a regula hè stata cambiata per rimpiazzà

Test di fiamma aperta di 12 seconde nantu à a scuma interna cù una prova di smolder nantu à u tessulu esterno di u pezzu.3

Qualchidunu anu criticatu TB 117-2013, dicendu chì mentre hè una mellura, i requisiti di inflammabilità di i mobili anu da prutege ancu più a salute di i cunsumatori è l'ambiente.4 Ancu s'ellu TB 117-2013 evita a necessità di schiuma trattata cù ignifuga, ùn hè micca esplicitamente. pruibisce l'usu di ritardanti di fiamma in mobili tappati residenziali.5

In u novu?U guvernatore firma AB 2998

Edificiu di u Capitoliu di u Statu di California

L'AB 2998 recentemente passata va oltre TB 117-2013 in quantu hà u scopu di minimizzà l'esposizione di a famiglia à i sustanzi chimichi ignifughi da i prudutti di cunsumatori.Attualmente hè a lege più stretta in i Stati Uniti per regulà l'esposizione residenziale ignifuga.Citendu a scuperta di u Statu di California chì "i sustanzi chimichi ritardanti di fiamma ùn sò micca necessarii per furnisce a sicurezza di u focu,"6 Assembly Bill 2998 restringe l'applicazione di ritardanti di fiamma à i prudutti di cunsumatori in i seguenti modi:

-Proibisce a vendita è a distribuzione di novi prudutti di ghjuventù, materassi è mobili imbottiti chì cuntenenu sustanzi chimichi ignifughi à livelli di circa 1.000 parti per milione6

-Proibisce i tappezzeri da riparà, ricuperà, ristaurarà, o rinnuvà mobili tappezzati cù cumpunenti di sustituzione chì cuntenenu chimichi ritardanti di fiamma specificati à livelli sopra 1,000 ppm.6

Novi Limiti nantu à i Ritardanti di Fiamma Avè Impattu Naziunale

In particulare, questa hè a prima volta chì a lege di California hà stabilitu limiti massimi per l'additivi ignifughi per u mobili residenziale.L'AB 2998 rinforza ancu a lingua di TB 117-2013, chì pruibisce cumplettamente l'additivi flame retardant in 18 diverse categurie di prudutti juvenili.Citendu u documentu di guida 2017 di a Cummissione di Sicurezza di u Consumatore di i Stati Uniti chì urge à a cessazione di l'additivi ritardanti di fiamma organohalogenu in diversi prudutti di u cunsumu,7 AB 2998 hè un altru passu impurtante in a regulazione di l'additivi ritardanti di fiamma in mobili residenziali.

Cù AB 2998, California hà stabilitu a pulitica regulatoria principale per minimizzà l'usu di ritardanti di fiamma in i prudutti di u cunsumu è cusì l'esposizione umana.Siccomu i cunsumatori californiani custituiscenu l'11,1% di e vendite per capita di mobili è di letti di i Stati Uniti,8 l'implicazioni di l'AB 2998 seranu certamente di grande portata.Ciò chì resta à vede, però, hè se u restu di u paese seguitarà u listessu.

-Madeleine Valier Riferimenti:

.Uffiziu Californianu di Riparazione Elettronica è Apparecchi, Arredamenti per a Casa è Isolamentu Termicu.Bulletin Tecnicu 117: Scheda Informativa Standard di Mobili Tappezzati Residenziale.(https://www.bearhfti.ca.gov/industry/tb_117_faq_sheet.pdf).

.Babrauskas, V., Blum, A., Daley, R., è Birnbaum, L. Flame Retardants in Furniture Foam: Benefits and Risk.(http://greensciencepolicy.org/wp-content/uploads/2013/12/Babrauskas-and-Blum-Paper. pdf).

.Uffiziu California di Riparazione Elettronica è Apparecchi, Arredamenti per a Casa è

Isolamentu termale.Bulletin Tecnicu 117-2013.2013 di ghjugnu.(https://www.bearhfti.ca.gov/about_us/tb117_2013.pdf).

.Cunsigliu Naziunale di Difesa di Risorse.I chimichi tossici ignifughi anu

Devi andà.26 aprile 2018.

(https://www.nrdc.org/experts/avinash-kar/toxic-flame-retardant-chemicals-have-gotta-go)

.Green Science Policy Institute.U novu regulamentu California TB117-2013:

Cosa significa?11 di ferraghju di u 2014.

(http://greensciencepolicy.org/wp-content/uploads/2015/06/TB117-2013_manufacturers_021114.pdf).

.Assemblea Generale di California.AB-2998 I prudutti di u cunsumu: materiali retardanti di fiamma.29 di settembre di u 2018.

(https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=201720180AB2998).

.Cummissione di Sicurezza di i Prudutti di u Consumatore di i Stati Uniti.Documentu di guida nantu à l'additivi periculosi, i ritardanti di fiamma organohalogeni non polimerici in certi prudutti di u cunsumu.Registru Federale.2017 Settembre 28. 82 (187): 45268-45269.(https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2017-09-28/pdf/2017-20733.pdf)

.Statista.Vendite di mobili è lettu in i Stati Uniti da 2014 à 2020, da

statu (in milioni di dollari americani.) Accessu à: https://www.statista.com/statistiche/512341/vendita-di-mobili-e-biancheria-stati-uniti-per-statu/.

Tempu di pubblicazione: Settembre-03-2018